dam ci to wszystko

Dam ci to wszystko to uhonorowany prestiżową nagrodą literacką Premio Planeta kryminał pióra Dolores Redondo. A ja nie mam najmniejszych wątpliwości, że nagroda się autorce za tę powieść należała.

Głównym jej bohaterem jest Manuel Ortigosa, utytułowany i bardzo popularny w Hiszpanii pisarz. Poznajemy go w momencie, gdy pracę nad kolejną książką przerywa mu wizyta dwójki funkcjonariuszy policji, mających do przekazania bardzo złą wiadomość – mąż Manuela, Álvaro, zginął w nocy w wypadku samochodowym… Od tego momentu wszystko wydaje się być Manuelowi snem, alternatywną rzeczywistością, nieprawdą. Ponieważ nie tylko Álvara już nie ma, ale okazuje się, że być może i wcześniej nie było – osoba, którą kochał, wiodła podwójne życie: życie z Manuelem i dla niego, i to drugie, do którego swego męża nie dopuszczał. Już sam fakt, iż Álvaro zginął w Lugo, powoduje że Manuel zaczyna wątpić w prawdomówność i wierność ukochanego – według oficjalnej wersji miał on przebywać służbowo w Barcelonie… (zerknijcie na mapę Hiszpanii, zrozumiecie obawy).

Manuel, chcąc nie chcąc, musi pojechać do Lugo, do Galicji, by naocznie przekonać się, iż zmarłym naprawdę jest Álvaro. Na miejscu mężczyzna dowiaduje się, że jego tragicznie zmarły mąż nie tylko miał rodzinę, o której nigdy nie wspominał, ale że jest to arystokratyczna rodzina z rodu Muñiz de Dávila, a on sam był Markizem i zamożnym właścicielem ziemskim… Te rewelacje szokują Manuela, podobnie jak pierwszy kontakt z rodziną męża – jedyną osobą, która przyjaźnie traktuje przybyłego na pogrzeb mężczyznę jest Samuel, kilkuletni bratanek Álvara. Wrogość arystokratów powodowana jest homofobią i obawą o los posiadłości i majątku, które pozostawił po sobie markiz. Ale rodzina skrywa wiele innych sekretów i, być może, niektóre mają związek ze śmiercią Álvara…

Manuel chce jak najszybciej wrócić do Madrytu, dokończyć pracę nad książką i spróbować zacząć nowy rozdział w swoim życiu. Przed powrotem powstrzymuje go, choć nie bez trudu, Nogueira – oschły i nieprzyjemny emerytowany policjant, który na własną rękę przeprowadza śledztwo wyjaśniające okoliczności śmierci Álvara. Uważa on, że sprawa wypadku nie jest tak oczywista, jak się ją przedstawia…

Historia napisana przez Dolores Redondo wciągnęła mnie od pierwszych stron. Czytałam niemal nieprzerwanie, choć jest to raczej pełna nostalgii powieść z wątkiem kryminalnym, niż pełnokrwisty kryminał, które tak bardzo lubię. Atutem są tu wyraziste postaci, niepokój, jaki wzbudzają niektóre z nich, rodzinne tajemnice skrywane od pokoleń. I galisyjskie winnice w samym środku zbiorów, opisane tak soczyście i z pasją! Nie czytałam książki we własnym łóżku; ja czytałam ją leżąc w trawie, w cieniu drzewa, gdzieś w Ribeira Sacra, otoczona aromatem dojrzałych winogron, w oddali słysząc nawoływania zbieraczy winorośli, a pod sobą szum rzeki Sil…

Znam inne kryminały Dolores Redondo, tworzące cykl Dolina Baztán, i choć również bardzo mi się podobają, to jednak Dam ci to wszystko to zupełnie inna liga. Sama historia, tajemnicza i mroczna, jest niezwykle ciekawa, ale to opisy – miejsc, postaci, wydarzeń – są jej siłą. Powieść jest piękna i, jak wspomniałam na początku, nagroda Premio Planeta dla Redondo bardzo zasłużona. Owacje należą się również Barbarze Bardadyn za tłumaczenie. Mistrzowskie.

Metryczka książki


Tytuł: Dam ci to wszystko
Autor: Dolores Redondo
Wydawnictwo: Wydawnictwo Kobiece
Rok wydania: 2018
Gatunek: kryminał, sensacja, thriller

Notka o autorze

Antonina Szymitowska

antonina szymitowskaSkandynawskie mroczne kryminały to Antoniny zdecydowany #1, ale chętnie sięga również po inne powieści kryminalne oraz literaturę iberoamerykańską, niekoniecznie przepełnioną grozą i zbrodnią.
Lubi czytać po angielsku i hiszpańsku.
Lubi też wschodnie sztuki walki, skandynawski black metal, castellano rioplatense, upalne lato, spaghetti…
Nie lubi, gdy jej imię zdrabnia się Tosia lub Antosia. Od 2004 roku nie je zwierząt, ale nikogo do wegetarianizmu nie namawia.
To właśnie spod jej klawiatury wychodzi zdecydowana większość tekstów, które czytacie na naszej stronie.