W dniach 15-16 listopada 2018 r. Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach organizuje dwudniową konferencję szkoleniową OBRAZ/słowo/Biblioteka dla bibliotekarzy z regionu śląskiego. Konferencja dofinansowana jest ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Udział w wydarzeniu stanowi okazję do odnalezienia w książce obrazkowej i komiksie cech pozwalających na efektywne wykorzystanie ich w działaniach proczytelniczych. Dwa dni intensywnego szkolenia specjalistycznego poszerzą znacznie kompetencje bibliotekarzy. Proponujemy bibliotekarzom spotkania z autorytetami, praktykami, ludźmi, którzy o książkach obrazkowych (pierwszy dzień) i komiksach (drugi dzień) wiedzą praktycznie wszystko.
Celem pierwszego dnia konferencji jest uaktualnienie wiedzy uczestników w zakresie książki obrazkowej i jej wykorzystania w praktyce pracy bibliotekarza. Książka obrazkowa to najczęściej pierwsza książka z którą styka się najmłodszy odbiorca, a nierzadko jest to jedyny przejaw formy artystycznej z jaką ma do czynienia człowiek w pierwszych latach swojego życia. Stąd tak ważne jest poznanie mechanizmu jej działania.
W drugim dniu konferencji zwrócimy uwagę bibliotekarzy na powieści graficzne - komiksy. Zaproszeni przez nas eksperci nie tylko przedstawią komiks z punktu widzenia jego składowych (literatura i plastyka), ale wytłumaczą również czym komiks był, jest i staje się, oraz w jaki sposób bibliotekarze mogą wykorzystać tę wiedzę w swojej codziennej pracy.
Komiksy cieszą się od kilku lat rosnącą popularnością, wciąż jednak stanowią niewielki procent propozycji oferowanych przez biblioteki. Z tego powodu tak istotne jest dostrzeżenie przez bibliotekarzy drzemiącego w nich potencjału. Część konferencji poświęcona komiksom ma za cel ukazanie w jaki sposób można wykorzystać je podczas zajęć, przedstawienie ciekawych pomysłów animowania czytelnictwa za ich pomocą czy po prostu zasugerowanie, które
dobre tytuły powinny znaleźć się na regałach, aby przyczynić się do przyciągnięcia i zatrzymania w bibliotekach młodych użytkowników.
Aktualne trendy pokazują jak istotna jest kultura obrazkowa w życiu młodego pokolenia, a rolą biblioteki jest zaprezentowanie i udostępnianie jej w przystępny i atrakcyjny sposób, zachowując przy tym cenne wartości. Szerząca się kultura wizualna wymaga szczególnej dbałości o jej poziom estetyczny, dlatego tak znacząca jest możliwość spotkania się i dyskusji w środowisku bibliotekarskim na temat książki obrazkowej.
Uczestnictwo bibliotekarzy w wykładach, panelach dyskusyjnych i aktywny udział w warsztatach zagwarantują uzyskanie wiedzy o omawianym typie literatury oraz pomogą opracować własne metody pracy z czytelnikiem, prowadzone w oparciu o książki obrazkowe i komiksy.
Szkolenie przeznaczone jest dla czynnych zawodowo bibliotekarzy bez względu na ich staż pracy. Warto, aby skorzystały z niego zarówno osoby rozpoczynające swoją pracę w bibliotece, jak i te, które mając wieloletnie doświadczenie w promocji czytelnictwa i pracy z czytelnikiem, chcą odświeżyć swoje umiejętności oraz wiedzę o nowych trendach w literaturze obrazkowej i powieściach graficznych.
Konferencja odbędzie się w Miejskim Domu Kultury „Koszutka” Filia „Dąb” i Filii nr 17 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach, ul. Krzyżowa 1, w dniach 15-16 listopada 2018 r., w godzinach od 10.00 do 17.00.
Zapraszamy!
Wydarzenia towarzyszące
-
Czytelnia SŁOWO/obraz/Biblioteka
przestrzeń obrazu i słowa, najcenniejsze książki obrazkowe i komiksy obecne na polskim rynku wydawniczym. Do każdej i każdego z nich można zajrzeć w dowolnym czasie podczas trwania konferencji. -
Po drugiej stronie globu. Wystawa prac Shauna Tan'a
Po drugiej stronie globu to wystawa prezentująca wybrane ilustracje Shauna Tana, pochodzące z wydanych w Polsce książek. Tytuł wystawy nawiązuje do miejsca, w którym Shaun Tan urodził się, wychował i tworzy – Australii. To tam powstają fascynujące opowieści i absolutnie niezwykłe ilustracje oraz obrazy im towarzyszące. Tana najczęściej nagradza się jako twórcę literatury dla dzieci i młodzieży, ale jego książki uwielbiają czytelnicy w każdym wieku, którzy w zależności od doświadczeń i dojrzałości potrafią odnaleźć w nich zupełnie inne rzeczy. Choć Tan pracuje po drugiej stronie globu, to jego książki są bardzo uniwersalne i zrozumiałe na całym świecie. Niezależnie, czy łącząc słowa i surrealistyczne obrazy, opowiada o międzyludzkich relacjach, stosunku człowieka do przyrody i zwierząt, poszukiwaniu nowego miejsca do życia czy samotności, to udaje mu się wzbudzić emocje czytającego, ożywić jego wyobraźnię i skłonić do refleksji. Tę bardzo rzadką sztukę Tan opanował do perfekcji.
Książki Shauna Tana wydane w Polsce przez Wydawnictwo Kultura Gniewu:
- Przybysz,
- Opowieści z najdalszych przedmieść,
- Regulamin na lato,
- Zgubione, znalezione (zawierają trzy historie, które pierwotnie ukazały się oddzielnie: Czerwone drzewo, Zguba i Króliki)
- Cykada (premiera: czerwiec 2018)
- Opowieści z głębi miasta (premiera: październik 2018)
SHAUN TAN
Shaun Tan urodził się w 1974 roku. Jest australijskim ilustratorem oraz autorem książek. Dorastał w Perth, na zachodzie Australii. W 1995 roku ukończył University of Western Australia, otrzymując dyplomy zarówno na wydziale sztuk pięknych, jak i literatury angielskiej. Swoje pierwsze rysunki i obrazy, towarzyszące opowiadaniom grozy oraz fantastycznonaukowym, publikował w niezależnych magazynach już jako nastolatek. Od tamtej pory stał się rozpoznawalnym na całym świecie autorem, który w swoich książkach za pomocą surrealistycznych, onirycznych ilustracji porusza społeczne, polityczne czy historyczne tematy. Oprócz pisania oraz ilustrowania książek Tan pracował też nad teatralnymi scenografiami, tworzył koncepty graficzne do takich filmów jak Horton słyszy Ktosia, Wall-E, a także zrealizował nagrodzoną Oscarem animowaną adaptację swojej książki Zguba.
W 2011 roku Shaun Tan został laureatem prestiżowej nagrody im. Astrid Lindgren, której jury w uzasadnieniu werdyktu określiło go mianem „mistrza opowiadania za pomocą obrazów”. W tym samym roku otrzymał też Dromkeen Medal, przyznawany za zasługi dla literatury dla dzieci w Australii. W latach 2001 oraz 2009 otrzymał World Fantasy Award w kategorii Najlepszy Artysta. Mieszka w Melbourne.
Wystawa czynna od 12 – 30 listopada 2018 r.
MBP Katowice
Filia nr 17, ul. Krzyżowa 1 -
Ilustracje do książki Zwierzokracja. Wystawa Oli Woldańskiej-Płocińskiej
Wystawa ilustracji z książki Zwierzokracja Oli Woldańskiej-Płocińskiej, towarzysząca konferencji szkoleniowej OBRAZ/słowo/Biblioteka, to inicjatywa wynikająca ze współpracy Autorki, Wydawnictwa Papilon i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach.
Książka Zwierzokracja, a co za tym idzie - ilustracje - zwracają uwagę odbiorców na bardzo istotną rzecz - na to, że zwierzęta czują i mają emocje. Drugim, równie ważnym, przekazem płynącym z lektury, jest ten, że to my ludzie przejęliśmy z biegiem lat odpowiedzialność za losy zwierząt i przejmujemy ją nadal, pozbawiając zwierzęta mieszkające niegdyś poza zasięgiem ludzkich działań, ich spokojnego życia na własnym terytorium. Ola Woldańska-Płocińska pyta czym jest dla nas odpowiedzialność, wskazuje rys historyczny i socjologiczny koezystencji ludzko-zwierzęcej oraz przede wszystkim podkreśla moc sprawdzą naszych, ludzkich działań.
Doskonałe, wysmakowane ilustracje tworzą idealną kompozycję z tekstem, a owa całość potwierdza jedynie przekonanie o tym, że Ola Woldańska-Płocińska jest artystką, której prace warto obserwować.
Wystawa czynna od 14 listopada 2018 r.
MBP Katowice
Filia nr 14, ul. Piastów 20, Ogród Słów.
Wystawa została dofinansowana ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Nasi prelegenci wg kolejności wystąpień
-
Prof. dr hab. Grzegorz Leszczyński
Dyrektor Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum, kierownik Zakładu Literatury Popularnej, Dziecięcej i Młodzieżowej na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Ostatnio wydał m. in. monografię Wielkie małe książki. Lektury dzieci i nie tylko (2015) oraz leksykon dla młodych czytelników Daję słowo. Wędrówki po języku i literaturze (2016). -
Dr Krystyna Rybicka
Doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie historia sztuki, członkini Polskiej Sekcji IBBY (jurorka konkursu Książka Roku).
Pracuje w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Lublinie od 1983 roku, od 2013 prowadzi tam Ośrodek Książki Obrazkowej.
Współpracuje z czasopismem Ryms. -
Małgorzata Swędrowska
Przyjaciółka książek, pedagożka, trenerka. Od 11 lat popularyzuje dobrą literaturę dla dzieci
i młodzieży. Nominowana przez Polską Sekcję IBBY w 2016 roku do nagrody za upowszechnianie czytelnictwa. W 2018 roku otrzymała nagrodę Pegazika za konsekwentne, nowatorskie i inspirujące działania z książką na warsztatach dla dzieci, nauczycieli, bibliotekarzy, rodziców. Pisze felietony, książki metodyczne dla nauczycieli, jest twórczynią koncepcji czytania wrażeniowego oraz autorką książki Elementarz w podskokach. - Joanna Cieśla
Absolwentka Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, z wykształcenia kulturoznawca, bibliotekarz i animator kultury, z zamiłowania – książkoholik.
Zafascynowana pracą z ludźmi i zdobywaniem nowych doświadczeń. -
Magdalena Kłos-Podsiadło
Wydawczyni książek dla dzieci i młodzieży, redaktorka naczelna w wydawnictwie Wytwórnia.
Odkrywca talentów wśród najmłodszego pokolenia grafików i ilustratorów polskich, których wydane w Wytwórni książki zdobywają krajowe i międzynarodowe nagrody.
W 2016 wydawnictwo Wytwórnia było nominowane do tytułu "Najlepszy Wydawca Roku" w Europie na Targach Książki dla Dzieci w Bolonii. - Katarzyna Klejna
Absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, od 2002 roku pracuje w branży wydawniczej, od 2005 roku prowadzi wydawnictwo Tako specjalizujące się w publikowaniu pozycji z zakresu literatury dziecięcej, filozofii i historii sztuki. Jest redaktorką prowadzącą dział książki dziecięcej. Poza działalnością wydawniczą zajmuje się szerzeniem wiedzy kulturalnej oraz promowaniem czytelnictwa. Była koordynatorką projektu Opowiadania na tacy (Cocina de cuentos) w ramach Programu Kultura Unii Europejskiej. - Iwona Stabeusz
W kulturze jestem od zawsze i nie wyobrażam sobie życia poza jej obiegiem. Chłonę kulturę na wielu płaszczyznach (galerie, balet, muzyka, książki itd.). Zaczynałam jednak od muzyki. Przez wiele lat organizowałam koncerty muzyczne i wspierałam management w promocji artystów. Kiedy zdecydowałam się na własne przedsięwzięcie, naturalnym produktem była dla mnie płyta. Jednak zamiast muzyki nagraliśmy tekst. Była to powieść Ludwika Jerzego Kerna „Proszę słonia”, do przeczytania której zaprosiłam p. Annę Seniuk. Rezultatem jest – uważam nieskromnie, jeden z najlepszych audiobooków dla dzieci ostatnich lat.
Potem pojawiła się książka, w której rozsmakowałam się na dobre. Jesteśmy ekologiczni i nie publikujemy często, ale jeśli już, to ciekawie. Staram się szukać mądrych przekazów w wygodnej formie, tak by dziecko przekonać do obcowania z książką. Nasz najnowszy tytuł to opowieść w obrazkach pt. „Pewnego razu w Londynie”.
Dlaczego publikuję dla dzieci? Bo szanuję je najbardziej ze wszystkich ludzi. - Marta Kotkowska
Magister filologii polskiej, specjalność edytorstwo, doktorantka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Przygotowuje rozprawę doktorską pod kierunkiem prof. dr hab. Anny Czabanowskiej-Wróbel. Jej zainteresowania badawcze obejmują: książkę i literaturę dziecięcą, sztukę ilustracji, picturebooki, edytorstwo, typografię i grafikę książki dziecięcej, preferencje estetyczne i czytelnicze dzieci i dorosłych, problematykę percepcji wzrokowej i alfabetyzacji wizualnej, a także wtórnej oralności nowych mediów. Redaktorka i współzałożycielka półrocznika naukowego Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego Czy/tam/czy/tu. Literatura dziecięca i jej konteksty. Autorka artykułów w tomach zbiorowych oraz m.in. czasopismach Wielogłos i Nowa Dekada Krakowska. Propagatorka pięknej książki, prowadząca warsztaty z dziećmi i dorosłymi. Korektorka, redaktorka, grafik i operator DTP. Stale współpracuje z Ośrodkiem Badań Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i wydawnictwem Przygotowalnia. Wydawczyni i edytor książek obrazkowych Sibylle von Olfers – niemieckiej artystki z początku XX wieku. - Monika Karmaza
Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, z wykształcenia polonista, psycholog.
Od wielu lat związana z literaturą, sztuką oraz aktywnym propagowaniem piękna.
Redaktor Naczelna Wydawnictwa Tadam. - Anna Mrozińska
Animatorka kultury, promotorka sztuki książki dla dzieci, autorka i realizatorka setek warsztatów, spotkań realizujących idee myślenia kreatywnego i treningu twórczości.
Współtwórczyni warsztatów oraz projektów edukacyjnych (m.in. Polish Book Art For Children, Okna wyobraźni. Książka obrazowa w edukacji przedszkolnej), kuratorka Międzynarodowego Festiwalu Teatralna Karuzela. Absolwentka edukacji przedszkolnej z elementami pedagogiki Marii Montessori, magister filologii polskiej Uniwersytetu Łódzkiego.
Od ponad 10 lat aktywnie promuje wartościową literaturę dla dzieci. Animatorka i działaczka społeczna na rzecz popularyzacji wiedzy o współczesnej książce i sposobów jej wykorzystania w edukacji (systemowej i nieformalnej). Kuratorka wystaw adresowanych do dzieci. Prowadzi autorski blog Poza rozkładem. - Tomasz Kołodziejczak
Pisarz, scenarzysta, wydawca, promotor kultury. Debiutował w 1985 roku, od tego czasu opublikował 6 powieści i kilkadziesiąt opowiadań. Tworzył też gry planszowe i komputerowe, scenariusze komiksowe, teksty publicystyczne. Wielokrotnie nominowany do nagrody im. Janusza Zajdla, zdobył ją za powieść Kolory sztandarów. Jest też laureatem innych wyróżnień za działalność wydawniczą i promotorską (m.in. nagrody im. Papcia Chmiela i nagrody im. Janusza Christy za działania na rzecz komiksu w Polsce).
W roku 2010 otrzymał odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej” przyznaną przez Ministra Kultury Dziedzictwa Narodowego. W roku 2013 r. za zasługi na rzecz rozwoju kultury i za pielęgnowanie pamięci o najnowszej historii Polski został uhonorowany medalem Złoty Krzyż Zasługi.
Jego powieści i opowiadania były tłumaczone na angielski, czeski, litewski, rosyjski, ukraiński.
Związany zawodowo z wydawnictwem Egmont Polska, w którym m.in. od dwudziestu lat kieruje imprintem Klub Świata Komiksu, wydającym najpopularniejsze światowe komiksy.
Ukończył VI LO im. Tadeusza Reytana w Warszawie, studiował na wydziale Mechaniki Precyzyjnej Politechniki Warszawskiej. Interesuje się polityką, astronomią, historią, grami planszowymi. Grał w III lidze koszykówki w zespole AZS Politechnika Warszawska. Jest żonaty, ma dwie córki. - Dr Michał Traczyk
Literaturoznawca, kierownik Pracowni Komiksu Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu, współzałożyciel i członek Zarządu Fundacji Instytut Kultury Popularnej, zastępca redaktora naczelnego Zeszytów Komiksowych, autor dwóch monografii (w tym Komiks na świecie i w Polsce, 2016) oraz redaktor pięciu kolejnych (m.in. Komiks i jego konteksty, 2014, i Komiks. Wokół warstwy wizualnej, 2016), redaktor Polskiej Bibliografii Wiedzy o Komiksie i koordynator Poznańskiej Dyskusyjnej Akademii Komiksu. - Przemysław Jarosław Olszewski
Założyciel Fundacji Animacja, autor jej interdyscyplinarnych projektów.
Pomysłodawca i kurator projektu Praga Gada. Antropolog kultury i architekt krajobrazu (kulturowego).
Prowadzi autorskie wykłady z kultury materialnej i niematerialnej Peerelu.
Ilustrator książek. Fundraiser. - Kamila Rogowicz
Absolwentka kulturoznawstwa i filologii polskiej w ramach Indywidualnych Studiów Międzyobszarowych.
Doktorantka w Katedrze Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego.
Pracuje w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Katowicach, prowadzi też warsztaty filmowo-literackie dla młodzieży. - Szymon Holcman
Absolwent filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Współwłaściciel wydawnictwa Kultura Gniewu, publikującego komiksy najlepszych współczesnych twórców z Polski i świata. Przez blisko 10 lat był związany z firmą Gutek Film, gdzie pracował przy wprowadzaniu na ekrany polskich kin blisko 130 filmów. Przez kilka lat również redaktor naczelny katalogu festiwalu Nowe Horyzonty. Juror m.in. w komiksowych konkursach Muzeum Powstania Warszawskiego, czy Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Łodzi. W ostatnich latach dwukrotnie brał udział w pracach komisji selekcyjnej poświęconej animacji festiwalu Cartoon Movie w Lyonie. Pracował również w studio animacji Human Ark, gdzie m.in. kierował produkcją serialu dla dzieci pt. Kacperiada. - Michał Olech
Choć na polu naukowym poświęca swoje badania twórczości Cypriana Norwida, od lat redaguje i popularyzuje komiksy.
Absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. - Berenika Kołomycka
Rysowniczka, rzeźbiarka i graficzka. Absolwentka Wydziału Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Autorka serii komiksów pt. Malutki Lisek i Wielki Dzik. Współpracowała z Grzegorzem Januszem (Wykolejeniec) i Marzeną Sową (Tej nocy dzika paprotka). Jej prace publikowane były w magazynach polskich i zagranicznych, antologiach i podręcznikach szkolnych. Laureatka Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi w 2011 roku za komiks O psie, który czuł się człowiekiem (scenariusz Michał Narożniak). W 2015 roku zdobyła drugie miejsce w Konkursie im. Janusza Christy na Komiks dla Dzieci. W 2018 roku Polskie Stowarzyszenie Komiksowe uznało Malutkiego Liska i Wielkiego Dzika za najlepszy komiks dla dzieci. - Daniel Chmielewski
Scenarzysta, rysownik i autor książek dla dzieci. Tworzy autobiograficzne eseje (Zapętlenie, Zostawiając powidok wibrującej czerni), komiksy naukowe (Topografia uwagi wraz z Zuzanną Kłyszejko) i dydaktyczne (Czarne fale. Jak radzić sobie z depresją. Poradnik dla młodzieży wraz z Katarzyną Szulińską). Album Podgląd, rysowany przez Marcina Podolca, został wydany również we Francji. Współpracował z ilustratorem Maciejem Łazowskim przy książce dla przedszkolaków Burze kuchenne i bestie bezsenne i z malarką Magdą Rucińską przy urbanistycznym horrorze dla dzieci Miasto Złotej. W 2018 roku wyszła jego komiksowa adaptacja powieści Olgi Tokarczuk Anna In w grobowcach świata pt. Ja, Nina Szubur. - Edyta Bystroń
Rysowniczka, ilustratorka, autorka komiksów, absolwentka Wydziału Malarstwa na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie oraz Studium Pedagogicznego na tej uczelni. Prowadzi zajęcia plastyczne oraz autorskie warsztaty komiksowe dla dzieci i młodzieży.
Adres: Filia nr 17 , ul. Krzyżowa 1 (Katowice – Dąb)
Partnerzy: Miejski Dom Kultury Koszutka, Fundacja Wolne Miejsce
Patronat Honorowy Prezydenta Miasta Katowice
Patronaty merytoryczne: Biblioteka Śląska, IBBY
Patronaty medialne: TVP3 Katowice, Gość Niedzielny, Stowarzyszenie BIbliotekarzy Polskich, Poradnik Bibliotekarza, Guliwer, Lustro Biblioteki
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
